Das Umfassende Modul enthält alle Datenpunkte des Basis-Moduls und erweitert diese um zusätzliche Nachhaltigkeitsmetriken. Diese zusätzlichen Informationen sind besonders relevant für Unternehmen, die mit Banken, Investoren oder Geschäftspartnern zusammenarbeiten, die eine detailliertere Berichterstattung erwarten. Dieses Modul bietet eine umfassendere ESG-Übersicht und ist ideal für Unternehmen, die Wert auf Transparenz, Vertrauen bei Investoren und die Vorbereitung auf zukünftige regulatorische Anforderungen legen.
B1 – Grundlagen der Erstellung | ||
B1 | 24a | Bitte geben Sie an, ob Sie nur über das Basismodul oder über das Basismodul und das umfassende Modul berichten wollen. |
B1 | 24b | Haben Sie Angaben ausgelassen, die Sie als Verschlusssache oder sensible Informationen betrachten? |
B1 | 24b | Wenn ja, welche? |
B1 | 24c | Auf welcher Grundlage haben Sie Ihre Nachhaltigkeitserklärung erstellt? Wurde diese auf konsolidierter oder individueller Basis erstellt? |
B1 | 24d | Nennen Sie die in Ihren Bericht einbezogenen Tochtergesellschaften, einschließlich der eingetragenen Anschrift. |
B1 | 24e | Welche Rechtsform hat Ihr Unternehmen? |
B1 | 24e | Falls sonstige, bitte angeben. |
B1 | 24e | Wie lautet der Code Ihrer NACE-Sektorenklassifikation? |
B1 | 24e | Wie hoch ist Ihre Bilanzsumme (in Euro)? |
B1 | 24e | Wie hoch ist Ihr Umsatz (in Euro)? |
B1 | 24e | Wie hoch ist die Zahl Ihrer Beschäftigten in Angestelltenzahlen oder Vollzeitäquivalenten? |
B1 | 24e | In welchem Land sind Sie tätig und wo befinden sich Ihre wesentlichen Vermögenswerte? |
B1 | 24e | Standort |
B1 | 24e | Anschrift |
B1 | 24e | Postleitzahl |
B1 | 24e | Stadt |
B1 | 24e | Land |
B1 | 24e | Koordinaten (Geostandort) |
B1 | 25 | Falls Sie eine Nachhaltigkeitszertifizierung oder ein Gütesiegel erhalten haben, geben Sie bitte eine kurze Beschreibung dieser Zertifizierungen oder Gütesiegel an (gegebenenfalls mit Angabe des Herausgebers der Zertifizierung oder des Gütesiegels, des Datums und der Bewertung). |
B2 – Praktiken, Richtlinien und künftige Initiativen für den Übergang zu einer nachhaltigeren Wirtschaft | ||
B2 | 26a | Falls Ihr Unternehmen spezifische Verfahren für den Übergang zu einer nachhaltigeren Wirtschaft eingeführt hat. |
B2 | 26b | Falls Ihr Unternehmen besondere Richtlinien für den Übergang zu einer nachhaltigeren Wirtschaft ergriffen hat. |
B2 | 26c | Falls Ihr Unternehmen spezifische Zukunftsinitiativen für den Übergang zu einer nachhaltigeren Wirtschaft ergriffen hat. |
B2 | 26d | Falls Ihr Unternehmen konkrete Ziele festgelegt hat, überwachen Sie die Umsetzung der Strategien und die erzielten Fortschritte bei der Erreichung dieser Ziele für eine nachhaltigere Wirtschaft. |
C1 – Strategie: Geschäftsmodell und Nachhaltigkeit – Verwandte Initiativen | ||
C1 | 47a | Bitte geben Sie eine Beschreibung der wesentlichen Gruppen der angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen an. |
C1 | 47b | Geben Sie bitte eine Beschreibung der wesentlichen Märkte an, auf denen das Unternehmen tätig ist (z. B. B2B, Großhandel, Einzelhandel, Länder). |
C1 | 47c | Bitte geben Sie eine Beschreibung der wichtigsten Geschäftsbeziehungen an (z. B. wichtige Lieferanten, Kunden, Vertriebskanäle und Verbraucher). |
C1 | 47d | Wenn die Strategie Schlüsselelemente enthält, die sich auf Nachhaltigkeitsfragen beziehen oder diese beeinflussen, geben Sie bitte eine kurze Beschreibung dieser Schlüsselelemente an. |
C2 – Beschreibung von Praktiken, Richtlinien und künftigen Initiativen für den Übergang zu einer nachhaltigeren Wirtschaft | ||
C2 | 48 | Wenn Sie spezifische Praktiken, Richtlinien oder künftige Initiativen für den Übergang zu einer nachhaltigeren Wirtschaft eingeführt haben, über die Sie bereits unter Offenlegung B2 im Basismodul berichtet haben, sollten Sie diese kurz beschreiben. |
C2 | 48 | Wenn Sie bestehende Praktiken/Richtlinien/künftige Initiativen in Offenlegung B2 mit JA beantwortet haben, wählen Sie bitte das Thema aus, auf das sie sich beziehen. |
C2 | 48 | Wenn Sie bestehende Praktiken/Richtlinien/künftige Initiativen in Offenlegung B2 mit JA beantwortet haben, beschreiben Sie sie bitte kurz zusammen mit den daraus resultierenden Maßnahmen. (Falls sich die Praxis/ Richtlinie/ künftige Initiative auf Lieferanten oder Kunden bezieht, sollten Sie dies erwähnen). |
C2 | 48 | Wenn Sie die Frage nach zukünftigen Initiativen/Zielen in Offenlegung B2 mit JA beantwortet haben, geben Sie diese bitte an. |
C2 | 49 | Geben Sie bitte die höchste Führungsebene in Ihrer Organisation an, die für deren Umsetzung verantwortlich ist [falls vorhanden]. |
B3 – Energie und Treibhausgasemissionen | ||
B3 | 29 | Geben Sie Ihren Gesamtenergieverbrauch in MWh an. |
B3 | 29 | Elektrizität aus erneuerbaren Energien |
B3 | 29 | Elektrizität aus nicht erneuerbaren Energien |
B3 | 29 | Elektrizität insgesamt |
B3 | 29 | Kraftstoffe aus erneuerbaren Energien |
B3 | 29 | Kraftstoffe aus nicht erneuerbaren Energien |
B3 | 29 | Kraftstoffe insgesamt |
B3 | 29 | Gesamt-Energieverbrauch |
B3 | 30a | Geben Sie Ihre geschätzten Scope-1-THG-Emissionen in tCO2eq an (aus eigenen oder kontrollierten Quellen). |
B3 | 30b | Geben Sie die standortbezogenen Scope 2-Emissionen in tCO2eq an (d.h. Emissionen aus der Erzeugung von zugekaufter Energie, wie Strom, Wärme, Dampf oder Kälte) |
B3 | 31 | Bitte geben Sie Ihre Treibhausgasintensität an, die berechnet wird, indem die unter Punkt 30 angegebenen „Brutto-Treibhausgasemissionen“ durch den „Umsatz (in Euro)“ geteilt werden. |
B3 | 52 | Je nach Art der von Ihrer Organisation durchgeführten Aktivitäten legen Sie bitte eine Quantifizierung Ihrer THG-Emissionen nach Scope 3 offen. |
B3 | 52 | 1 Eingekaufte Waren und Dienstleistungen |
B3 | 52 | Cloud Computing und Rechenzentrumsdienstleistungen |
B3 | 52 | 2 Investitionsgüter |
B3 | 52 | 3 Treibstoff und energiebezogene Aktivitäten (nicht in Scope1 oder Scope 2 enthalten) |
B3 | 52 | 4 Vorgelagerter Transport und Vertrieb |
B3 | 52 | 5 Im Betrieb anfallender Abfall |
B3 | 52 | 6 Geschäftsreisen |
B3 | 52 | 7 Pendeln der Mitarbeitenden |
B3 | 52 | 8 Vorgelagerte geleaste Anlagen |
B3 | 52 | 9 Nachgelagerter Transport |
B3 | 52 | 10 Verarbeitung der verkauften Produkte |
B3 | 52 | 11 Verwendung der verkauften Produkte |
B3 | 52 | 12 End-of-Life-Behandlung verkaufter Produkte |
B3 | 52 | 13 Nachgelagerte geleaste Vermögenswerte |
B3 | 52 | 14 Konzessionen |
B3 | 52 | 15 Investitionen |
B3 | 52 | Gesamte Treibhausgasemissionen (standortbezogen) (tCO2eq) |
C3 – Treibhausgasreduktionsziele und Klimawandel | ||
C3 | 54 | Wenn Ihre Organisation Ziele für die Reduzierung von THG-Emissionen festgelegt hat, geben Sie bitte Ihre Ziele in absoluten Werten für Scope 1- und Scope 2-Emissionen an. Wenn Sie Reduktionsziele für Scope 3 festgelegt haben, geben Sie bitte in Übereinstimmung mit den Ziffern 50 bis 53 auch Ziele für wesentliche Scope-3-Emissionen an. |
C3 | 54 | Beschreibender Name des Ziels |
C3 | 54a | Zieljahr |
C3 | 54a | Zielwert |
C3 | 54b | Basisjahr |
C3 | 54b | Basiswert |
C3 | 54c | Für das Ziel verwendete Einheit |
C3 | 54d | Der Anteil der Scope-1-Emissionen, auf den sich das Ziel bezieht. |
C3 | 54d | Der Anteil der Scope-2-Emissionen, auf den sich die Zielvorgabe bezieht. |
C3 | 54d | Der Anteil der Scope-3-Emissionen, auf die sich das Ziel bezieht. |
C3 | 54e | Bitte geben Sie eine Liste der wichtigsten Maßnahmen an, die Sie zur Erreichung des Ziels durchführen wollen. |
C3 | 55 | Wenn Sie in Sektoren mit hoher Klimaauswirkung tätig sind und einen Übergangsplan für die Eindämmung des Klimawandels verabschiedet haben, machen Sie bitte Angaben dazu und erläutern Sie, wie Sie zur Verringerung der Treibhausgasemissionen beitragen. |
C3 | 56 | Wenn Sie in Sektoren mit hoher Klimaauswirkung tätig sind und keinen Übergangsplan für die Eindämmung des Klimawandels haben, geben Sie bitte an, ob und wann Sie einen solchen Übergangsplan einführen werden. |
C4 – Klimarisiken | ||
C4 | 57a | Wenn Sie klimabedingte Gefahren und klimabedingte Übergangsereignisse identifiziert haben, die für Ihre Organisation ein großes klimabedingtes Risiko darstellen, beschreiben Sie kurz diese klimabedingten Gefahren und klimabedingten Übergangsereignisse. |
C4 | 57b | Wenn Sie klimabedingte Gefahren und klimabedingte Übergangsereignisse identifiziert haben, die für Ihre Organisation grobe klimabedingte Risiken schaffen, legen Sie offen, wie Sie die Exposition und Empfindlichkeit Ihrer Vermögenswerte, Aktivitäten und Wertschöpfungskette gegenüber diesen Gefahren und Übergangsereignissen bewertet haben. |
C4 | 57c | Wenn Sie klimabezogene Gefahren und klimabezogene Übergangsereignisse identifiziert haben, die für Ihre Organisation zu groben klimabezogenen Risiken führen, geben Sie die Zeithorizonte aller identifizierten klimabezogenen Gefahren und Übergangsereignisse an. |
C4 | 57d | Wenn Sie klimabezogene Gefahren und klimabezogene Übergangsereignisse identifiziert haben, die für Ihre Organisation grobe klimabezogene Risiken darstellen, geben Sie an, ob Sie Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel für alle klimabezogenen Gefahren und Übergangsereignisse ergriffen haben. |
C4 | 58 | Sie können die potenziellen negativen Auswirkungen von Klimarisiken offenlegen, die Ihre finanzielle Leistungsfähigkeit oder Ihre Geschäftstätigkeit kurz-, mittel- oder langfristig beeinträchtigen könnten, wobei Sie angeben, ob Sie die Risiken als hoch, mittel oder gering einschätzen. |
B4 – Verschmutzung von Luft, Wasser und Boden | ||
B4 | 32 | Wenn Sie gesetzlich oder durch andere nationale Vorschriften verpflichtet sind, den zuständigen Behörden über Ihre Schadstoffemissionen zu berichten, oder wenn Sie freiwillig im Rahmen eines Umweltmanagementsystems darüber berichten, sollten Sie die Schadstoffe, die Sie bei Ihren eigenen Tätigkeiten in Luft, Wasser und Boden emittieren, mit der jeweiligen Menge für jeden Schadstoff angeben. Wenn diese Informationen bereits öffentlich zugänglich sind, können Sie alternativ auf das Dokument verweisen, in dem diese Angaben gemacht werden, indem Sie z. B. die entsprechende URL angeben oder einen Hyperlink einbetten. |
B4 | 32 | Emissionen in die Luft |
B4 | 32 | Schadstoff |
B4 | 32 | Masse |
B4 | 32 | Emissionen in das Wasser |
B4 | 32 | Schadstoff |
B4 | 32 | Masse |
B4 | 32 | Emissionen in den Boden |
B4 | 32 | Schadstoff |
B4 | 32 | Masse |
B5 – Biologische Vielfalt | ||
B5 | 33 | Falls Ihre Organisation Standorte in oder in der Nähe von biodiversitätssensiblen Gebieten identifiziert hat, die von ihrer Tätigkeit negativ beeinflusst werden, geben Sie bitte die Anzahl der Standorte an, die sich in oder in der Nähe von Schutzgebieten oder wichtigen Biodiversitätsgebieten befinden, die Ihre Organisation besitzt, gepachtet hat oder verwaltet und von denen sie negativ betroffen ist. |
B5 | 33 | Falls Ihre Organisation Standorte in oder in der Nähe von biodiversitätssensiblen Gebieten identifiziert hat, die von ihrer Tätigkeit negativ beeinflusst werden, geben Sie bitte die Fläche der Standorte an, die sich in oder in der Nähe von Schutzgebieten oder wichtigen Biodiversitätsgebieten befinden, die Ihre Organisation besitzt, gepachtet hat oder verwaltet und die von ihr negativ beeinflusst werden. |
B5 | 34a | Bitte geben Sie die gesamte von Ihnen genutzte Landfläche an. |
B5 | 34b | Bitte geben Sie Ihre gesamte versiegelte Fläche an. |
B5 | 34c | Bitte geben Sie Ihre naturnahe Fläche am Standort an. |
B5 | 34d | Bitte geben Sie Ihre naturnahe Fläche außerhalb des Geländes an. |
B6 – Wasser | ||
B6 | 35 | Bitte geben Sie Ihre gesamte Wasserentnahme an. |
B6 | 35 | Bitte geben Sie die Menge des entnommenen Wassers an Standorten in Gebieten mit hohem Wasserstress an. |
B6 | 35 | Standort |
B6 | 35 | Entnommenes Wasser |
B6 | 36 | Gibt es in Ihrem Unternehmen Produktionsprozesse, die in erheblichem Umfang Wasser verbrauchen (z. B. thermische Energieprozesse wie Trocknung oder Stromerzeugung, Produktion von Waren, landwirtschaftliche Bewässerung usw.)? |
B6 | 36 | Bitte geben Sie den Wasserverbrauch an, der sich aus der Differenz zwischen Ihrer Wasserentnahme und der Wasserabgabe aus Ihren Produktionsprozessen ergibt |
B7 – Ressourcennutzung, Kreislaufwirtschaft und Abfallmanagement | ||
B7 | 37 | Bitte geben Sie an, ob Sie die Grundsätze der Kreislaufwirtschaft anwenden und wenn ja, wie Sie diese Grundsätze anwenden. |
B7 | 38a | Bitte geben Sie das gesamte jährliche Abfallaufkommen, aufgeschlüsselt nach Art (nicht gefährliche und gefährliche Abfälle), an. |
B7 | 38a | Ungefährliche Abfälle |
B7 | 38a | Gefährliche Abfälle |
B7 | 38b | Bitte geben Sie die gesamte jährliche Abfallmenge an, die dem Recycling oder der Wiederverwendung zugeführt wird. |
B7 | 38c | Sind Sie in einem Sektor tätig, in dem erhebliche Materialflüsse anfallen (z. B. Herstellung, Bau, Verpackung oder andere)? |
B7 | 38c | Bitte geben Sie den jährlichen Massefluss der verwendeten Materialien an. |
B8 – Arbeitskräfte – Allgemeine Merkmale | ||
B8 | 39a | Bitte geben Sie die Anzahl der Beschäftigten in Angestelltenzahl oder Vollzeitäquivalent für die Art des Arbeitsvertrags (befristet oder unbefristet) an. |
B8 | 39a | Unbefristet |
B8 | 39a | Befristet |
B8 | 39b | Bitte geben Sie die Anzahl der Beschäftigten in Angestelltenzahlen oder Vollzeitäquivalenten aufgeschlüsselt nach Geschlecht an. |
B8 | 39b | Männlich |
B8 | 39b | Weiblich |
B8 | 39b | Divers |
B8 | 39c | Bitte geben Sie die Zahl der Beschäftigten in Angestelltenzahlen oder Vollzeitäquivalenten für das Land des Arbeitsvertrags an, wenn Ihr Unternehmen in mehr als einem Land tätig ist. |
B8 | 39c | Land |
B8 | 39c | Anzahl |
B8 | 40 | Bitte geben Sie Ihre Fluktuationsrate für den Berichtszeitraum an. |
B9 – Arbeitskräfte – Gesundheit und Sicherheit | ||
B9 | 41a | Bitte geben Sie die Anzahl der meldepflichtigen Arbeitsunfälle Ihrer Beschäftigten an. |
B9 | 41a | Geben Sie bitte die Quote der meldepflichtigen Arbeitsunfälle Ihrer Beschäftigten an. |
B9 | 41b | Bitte geben Sie die Zahl der Todesfälle infolge von arbeitsbedingten Verletzungen und arbeitsbedingten Erkrankungen an. |
B10 – Arbeitskräfte – Entlohnung, Tarifverhandlungen und Weiterbildung | ||
B10 | 42a | Bitte geben Sie an, ob Ihre Beschäftigten einen Lohn erhalten, der dem für das Land, in dem Sie berichten, geltenden Mindestlohn entspricht oder darüber liegt, der direkt durch das nationale Mindestlohngesetz oder durch einen Tarifvertrag festgelegt wird. |
B10 | 42b | Geben Sie bitte den prozentualen Unterschied zwischen Ihren weiblichen und männlichen Beschäftigten an. |
B10 | 42c | Bitte geben Sie den Prozentsatz der Beschäftigten an, die unter Tarifverträge fallen. |
B10 | 42d | Bitte geben Sie die durchschnittliche Anzahl der jährlichen Ausbildungsstunden pro Beschäftigten an, aufgeschlüsselt nach Geschlecht. |
B10 | 42d | Männlich |
B10 | 42d | Weiblich |
B10 | 42d | Divers |
C5 – Zusätzliche (allgemeine) Merkmale der Arbeitskräfte | ||
C5 | 59 | Wenn Ihre Organisation 50 oder mehr Arbeitskräfte beschäftigt, können Sie das Verhältnis von Frauen und Männern auf der Führungsebene für den Berichtszeitraum offenlegen. |
C5 | 60 | Wenn Ihre Organisation 50 oder mehr Arbeitskräfte beschäftigt, können Sie die Anzahl der Selbstständigen ohne Personal, die ausschließlich für Ihr Unternehmen tätig sind, angeben. |
C5 | 60 | Wenn Ihre Organisation 50 oder mehr Arbeitskräfte beschäftigt, können Sie die Zahl der Leiharbeitnehmenden angeben, die von Unternehmen zur Verfügung gestellt werden, die hauptsächlich „Beschäftigungstätigkeiten“ ausüben. |
C6 – Zusätzliche Informationen der Arbeitskräfte des Unternehmens - Menschenrechtsrichtlinien und -prozesse | ||
C6 | 61a | Haben Sie einen Verhaltenskodex oder eine Menschenrechtsrichtlinie für Ihre Arbeitskräfte des Unternehmens? |
C6 | 61b | Gilt diese/r für Kinderarbeit? |
C6 | 61b | Gilt diese/r für Zwangsarbeit? |
C6 | 61b | Gilt diese/r für den Menschenhandel? |
C6 | 61b | Gilt diese/r für Diskriminierung? |
C6 | 61b | Gilt diese/r für die Unfallprävention? |
C6 | 61b | Deckt diese/r andere spezifische Themen ab? |
C6 | 61c | Verfügen Sie über einen Mechanismus zur Bearbeitung von Beschwerden Ihrer Arbeitskräfte des Unternehmens? |
C7 – Schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen | ||
C7 | 62a | Gibt es in Ihrer Organisation bestätigte Vorfälle von Kinderarbeit unter den eigenen Arbeitskräften? |
C7 | 62a | Gibt es in Ihrer Organisation bestätigte Vorfälle unter Ihren Arbeitskräften, die mit Zwangsarbeit zusammenhängen? |
C7 | 62a | Gibt es in Ihrer Organisation bestätigte Vorfälle unter Ihren Arbeitskräften, die mit Menschenhandel zusammenhängen? |
C7 | 62a | Gibt es in Ihrer Organisation bestätigte Vorfälle unter Ihren Arbeitskräften, die mit Diskriminierung zu tun haben? |
C7 | 62a | Gibt es in Ihrer Organisation bestätigte Vorfälle unter Ihren Arbeitskräften im Zusammenhang mit anderen Themen? |
C7 | 62b | Wenn ja, beschreiben Sie bitte die Maßnahmen, die zur Behebung der oben beschriebenen Vorfälle ergriffen wurden. |
C7 | 62c | Sind Ihnen bestätigte Vorfälle bekannt, die Arbeitskräfte in Ihrer Wertschöpfungskette, betroffene Gemeinden, Verbraucher und Endnutzer betreffen? |
C7 | 62c | Wenn Ihnen bestätigte Vorfälle bekannt sind, an denen Arbeitskräfte in Ihrer Wertschöpfungskette, betroffene Gemeinden, Verbraucher und Endnutzer beteiligt sind, geben Sie diese bitte an. |
B11 – Verurteilungen und Geldstrafen wegen Korruption und Bestechung | ||
B11 | 43 | Im Falle von Verurteilungen und Geldstrafen im Berichtszeitraum geben Sie bitte die Anzahl der Verurteilungen an. |
B11 | 43 | Im Falle von Verurteilungen und Geldstrafen im Berichtszeitraum geben Sie bitte den Gesamtbetrag der Geldstrafen an, die für Verstöße gegen Antikorruptions- und Antibestechungsgesetze verhängt wurden. |
C8 – Einnahmen aus bestimmten Sektoren und Ausschluss von EU-Referenzbenchmarks | ||
C8 | 63a | Wenn Sie im Bereich der umstrittenen Waffen (Antipersonenminen, Streumunition, chemische und biologische Waffen) tätig sind, geben Sie bitte Ihre entsprechenden Einnahmen in diesem Bereich an. |
C8 | 63b | Wenn Sie im Bereich des Tabakanbaus und der Tabakerzeugung tätig sind, geben Sie bitte Ihre entsprechenden Einnahmen in diesem Sektor an. |
C8 | 63c | Wenn Sie im Sektor fossile Brennstoffe (Kohle, Öl und Gas) tätig sind (d. h. das Unternehmen erzielt Einkünfte aus der Exploration, dem Abbau, der Förderung, der Produktion, der Verarbeitung, der Lagerung, der Raffination oder dem Vertrieb, einschließlich des Transports, der Lagerung und des Handels mit fossilen Brennstoffen im Sinne von Artikel 2 Nummer 62 der Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates 17), einschließlich einer Aufschlüsselung der Einkünfte aus dem Kohle-, Öl- und Gassektor, geben Sie bitte die damit verbundenen Einkünfte in diesem Sektor an. |
C8 | 63d | Wenn Sie in der Chemieproduktion tätig sind (wenn Sie ein Hersteller von Pestiziden und anderen agrochemischen Produkten sind), geben Sie bitte Ihre entsprechenden Einnahmen in diesem Sektor an. |
C8 | 64 | Bitte geben Sie an, ob Sie von EU-Referenzbenchmarks ausgeschlossen sind, die mit dem Pariser Abkommen in Einklang stehen, wie in Absatz 241 der Leitlinien beschrieben. |
C9 – Geschlechtervielfalt in den Leitungsorganen | ||
C9 | 65 | Wenn Ihre Organisation über ein Leitungsorganen verfügt, geben Sie bitte das entsprechende Geschlechterverhältnis an. |
War dieser Artikel hilfreich?
Das ist großartig!
Vielen Dank für das Feedback
Leider konnten wir nicht helfen
Vielen Dank für das Feedback
Feedback gesendet
Wir wissen Ihre Bemühungen zu schätzen und werden versuchen, den Artikel zu korrigieren