Daten aus einem bestehenden ESRS-Bericht nach Delegiertem Rechtsakt 2023 in den ESRS Simplified Entwurf übernehmen

Beim Erstellen eines neuen ESRS-Berichts auf Basis des vereinfachten ESRS-Entwurfs kannst du Daten aus einem bestehenden ESRS-Bericht übernehmen, der unter dem Delegated Act 2023 erstellt wurde.

Diese Funktion hilft dir, bereits erfasste Daten in die neue Struktur zu übertragen und reduziert den manuellen Aufwand beim Einstieg in den aktualisierten Entwurfsstandard.

So funktioniert es
Beim Erstellen eines neuen ESRS-Berichts auf Basis des vereinfachten ESRS-Entwurfs:

• Du hast die Möglichkeit, Daten aus einem bestehenden ESRS-Bericht (Delegated Act 2023) zu kopieren
• Nach der Auswahl werden kompatible Daten aus dem bestehenden Bericht in das neue Berichtsformat übertragen
• So kannst du mit bereits erfassten Daten im Kontext der neuen Entwurfsstruktur weiterarbeiten

Was wird übernommen
Das System überträgt nur Daten, für die eine direkte Übereinstimmung zwischen alten und neuen Datenpunkten besteht.

Eine direkte Übereinstimmung liegt vor, wenn ein Datenpunkt im neuen vereinfachten ESRS-Entwurf mit identischem Inhalt, gleicher Struktur und gleichem Format wie im Quellbericht vorhanden ist.

Was wird nicht übernommen
Aufgrund struktureller Unterschiede zwischen dem Delegated Act und dem vereinfachten ESRS-Entwurf können nicht alle Daten übertragen werden.

Es gelten folgende Einschränkungen:

• Datenpunkte, die im neuen Entwurf nicht mehr vorhanden sind
• Datenpunkte, die zusammengeführt, umstrukturiert oder im Format geändert wurden
• Neu eingeführte Datenpunkte im vereinfachten ESRS-Entwurf
• Inhalte, die nicht eins zu eins zugeordnet werden können

Diese Elemente müssen im neuen Bericht überprüft, aktualisiert oder neu erstellt werden.

Wichtige Hinweise

Entwurfsstatus des vereinfachten ESRS
Der vereinfachte ESRS-Entwurf ist derzeit noch nicht von der Europäischen Kommission verabschiedet und kann sich noch ändern.

Das bedeutet:

• Strukturen und Datenpunkte können sich noch ändern
• Bereits übertragene Daten müssen möglicherweise später überarbeitet werden
• Eine vollständige Kompatibilität mit zukünftigen finalen Versionen kann nicht garantiert werden

Einschränkungen bei der Datenübertragung
Die Kopierfunktion dient der Unterstützung deines Workflows – nicht der Erstellung eines finalen Berichts.

Bitte beachte:

• Es werden nur identische Datenpunkte übertragen
• Unterschiede in Struktur oder Format können eine manuelle Neuerfassung erforderlich machen
• Einige Daten können nur teilweise übertragen werden oder verloren gehen

Überprüfung erforderlich
Alle übertragenen Daten sollten sorgfältig geprüft werden:

• Überprüfe alle Datenpunkte auf Vollständigkeit und Richtigkeit
• Ergänze oder aktualisiere fehlende Informationen
• Stelle die Übereinstimmung mit der neuen Struktur und den Anforderungen sicher

Dies gilt auch für narrative Berichtsinhalte (z. B. Angaben/Disclosures), die nur übernommen werden, wenn die entsprechende Anforderung weiterhin besteht.